In Other Words

Performance Klangpoesie

Entstanden im Rahmen der Ausstellung und des Symposiums

“Konkrete Poesie und So” / kunsthaus muerz (Mürzzuschlag, AT)

Kuratorin : Sabine Kienzer

„In Other Words“ ist eine gesungene, getanzte und gesprochene Performance mehrsprachiger Gedichte, an der Grenze zu Klangpoesie. Es ist ein Experiment rund um die Greifbarkeit von Wörtern, ein Versuch, die Spannung zwischen der Bedeutung dessen, was in anderen Worten gesagt wird, und der eigentlichen Realität der Wörter hervorzuheben - ihre Sinnlichkeit, ihre Verkörperung durch Bewegung und Stimme, und ihre Macht, durch die Kraft der Wechselwirkung eigene Geschichten zu erzeugen.

Es ist ein Spiel rund um Übersetzbarkeit und Nichtübersetzbarkeit von Sprache, Sinn und Absurdität.