Bridging The Tongues Festival 2021 / Tandem-Reading mit Loulou Omer & Mandakini Pachauri

Im Rahmen des Literaturfestivals Bridging The Tongues 2021 des Kollektivs Sprachwechsel zu Ehren mehrsprachiger Literatur wurde Loulou Omer zu einem „Tandem-Reading“ mit Mandakini Pachauri eingeladen.

Das Konzept des Tandem-Readings sieht vor, dass die beiden mehrsprachigen Autorinnen und Autoren gemeinsam eigene Texte vorstellen und anschließend literarische Mehrsprachigkeit reflektieren.

Durch die Gegenüberstellung von Sprachen und Stimmen sollen die Gemeinsamkeiten als auch die Besonderheiten der mehrsprachigen Schrift betont werden. Auch die Neuerungen einzelner Autoren kommen auf diese Weise besser zum Ausdruck, da die Nähe den Vergleich von Motiven und Stilen, von Einflüssen und Diskrepanzen erleichtert und ein besseres Verständnis ermöglicht.